Μαζί σου, έμαθα καινούργια πράγματα που δεν ήξερα για μένα. Στην αρχή δεν μπορούσα να δεχτώ αυτή την απαγορευμένη αγάπη, αλλά τώρα όταν σε βλέπω, τα αισθήματα μου ξεχειλίζουν.
Αγαπώ μια χώρα και μιλάω μια γλώσσα που δε γνώριζα καθόλου. Όσο περισσότερο γνωρίζω τη χώρα σου, τόσο περισσότερο σε καταλαβαίνω. Ξέρω από που πηγάζει αυτό το πάθος σου και όλο και πιο πολύ το θαυμάζω και αγαπώ.
Το χρώμα του δέρματος σου και τα μάτια σου μου θυμίζουν το γαλανόλευκο της σημαίας μου και πιστεύω στην αιωνιότητα του αστεριού της σημαίας της πατρίδας σου που ταξιδεύει στο κόκκινο χρώμα της και συμβολίζει τη ζωή, που εσύ δε θα διαστάσεις να θυσιάσεις.
Για μένα είσαι όλα τα λάβαρα όλων των Εθνών, όλου του κόσμου. Όταν σε σκέφτομαι τα σύνορα, το χρώμα κάθε ανθρώπου και τα σύμβολα τους χάνονται. Όταν σε σκέφτομαι χάνομαι.
——————————
With you, I learn new things I didn’t know about myself. At first I couldn’t accept this forbidden love, but now when I see you, my feelings boil over/overwhelm me.
I love a country and I speak a language I never knew. The more I get to know your country the better I understand you. I know the source of your passion and more and more I admire and love it.
The color of your skin and your eyes remind me of the blue and white of my flag and I believe in the eternity of the star on your country’s flag that travels/sails on its red color and embodies the life you won’t hesitate to sucrifice.
For me you are the flags of all the nations, of all the people. When I think of you the borders, the color of every person and their flags disappear. When I think of you I disappear.
